UN MOULIN LENT

Un moulin lent

n’avait pas de vent

le meunier disait

si j’invente le vent

mon moulin lent

gagne du mouvement

   Maria Alberta Menéres
Lisbonne 1971
Traduit par
Rosario Duarte da Costa

============

Um moinho lento

Um moinho lento

não tinha vento

E o moleiro dizia

se eu invento o vento

o meu moinho lento

ganha movimento

   Maria Alberta Menéres
In Conversa com versos
Lisboa 1971